ترجمة sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
sweet nona
مهما كان فنحن لا تربطنا صلة دم
كم هذا منعش..الطريقة التى وضعتها فيها وكأنك لم تكن تعرف هذا من قبل
أليس هذا سبب نجاحنا
ان حدثت مثل تلك المشكلة مجددا مستقبلا فسيكون الوضع متعب للغاية
..لمنع شئ كهذا من الحدوث مجددا
عليك فقط ان تعمل بالشركة
متى ستقرر العمل فى مكتبك ؟
إظهار نفسى هل تظنى ان هذا سيساعد ؟
هذا فقط تفكيرك انتِ وحدك
لكن من الناحية الموضوعية فهى غلطة بكل تأكيد
مازلت لا اخطط ان اعمل بالشركة
هل هو بسبب تلك الانسة ؟
سمعت انكما قبلتما بعضكما هل تتواعدان ؟
لا داعى ان تتوتر فانت فى سن المواعدة
ولقد رأيت بعض من تلك النساء التى قمت بمواعدتهن
.. ولكن
حان الوقت لتنهى هذه المزحة
حيث تتصرف وكأنك لا تعرف اى شئ
انها تلك الفتاة ذات العيون الواسعه من قسم الشرطة اليس كذلك ؟
ليس لها اى علاقه بهذه
مهما كان اتمنى الا تكون هى
انا ابحث لك عن امراة تلائمك
ينبغى عيك ان تبدأ التفكير فى الزواج
انت فضولية الى حد ما
قلتِ تلائمنى ؟ اى نوع من النساء تلك ؟
أولا ان تكون قادرة على تحملك
اذن ماذا عنكِ ؟ الا عليكِ ان تتزوجى قبلى ؟
يعجبنى حالى الان
حتى يكبر أية آن , ليس لدى اى خطط لترك هذه العائلة
لذا اتمنى الا تضيعى وقتك
نعم ؟
لماذا ؟ لما فجأة ؟
فهمت لنبقى على اتصال
شيئا عاجل قد طرأ لقد قطعت موارد الشركة
لماذا ؟
مازلنا نبحث فى هذا
يبدو ان هناك شركة اخر قد قدمت عرض افضل
ساعدينى فى حجز اول رحلة طيران غدا
ولما يأخذ عامل مؤقت اجازة ؟
هذا الاحمق ان تجرأ على العودة فسأفصله على الفور
هل أخذ إجازة ؟
يعنى .. هل لهذا اى معنى ؟
لقد أخذ كل الاجازات التى يستحقها
الا يزال عامل مؤقت هكذا ؟
بل انه عامل مثبت الا تروا هذا ؟
أجل معك حق
انه يسبب لى الغيظ حقا استغل هذه الفرصة وقم بفصله
انا الذى لا دخل لى وأشعر بالانزعاج الشديد منه
انت الاكثر ازعاجاً
اركب فى السيارة حالا
هل قبلتنى بسبب هذا ؟
أخذ السيارة كان هدفك الحقيقى اليس كذلك ايها الوغد ؟
انت فى الحقيقة تستغل النساء هكذا
انت وغد مخزى حقا
نعم ؟
من فضلكم لا تقوموا بركن اى سيارة فى جراجنا اليوم
فلدينا مناسبة ما
اوه ..حسنا
هل كل شئ على مايرام ؟
وماذا يمكن ان يحدث ؟
انا اشعر فى الحقيقة براحة اكثر لان هذا الشقى ليس موجوداَ
من قبل كانت إجازة لقضاء عطلة والان أجازة لدواعى المرض
ان يمرض كلما يحلو له هل يجعلكم هذا ترونه كعامل مؤقت فى رأيكم ؟
انه موظف مثبت بالكامل
سنباى هل هناك شيئا يزعجكِ ؟
لا يوجد اى شئ
لماذا اذن تواصلين أكل الحلوى ؟
هل ينبغى ان أكل شئ مالح اذن ؟
توقف ... توقف
بينك شيكن - بينك شيكن
بينك هنا
رجاء تنحوا جانبا ... تنحوا جانبا انا شرطية
ان لم تتنحوا سوف اوقفكم بتهمة ازعاج السلام العام فى الطريق
تنحو جانبا ..حقا الا تعرفون من انا ؟
رجاء تنحوا جانبكم رجاء .. تحركوا
بينك بينك ... هذه انا
تعرف ان هذه النونا تحبك للغايه اليس كذلك ؟
ما هذا حقا ؟
بينك .. بينك انظر الى هنا
اوبا هناك
بينك - بينك -
هيا .. انهضى
حفنة الاطفال كيف يجرأون على الدوس على ؟
هل تحبينه حقا لتلك الدرجة ؟ انه قبيح وقصير
ماذا تقصد بقصير ؟
فقط لأنك قصير تظن كل من غيرك قصير ايضا ؟
حسنا انه صغير
ولكن لما اسمه بينك ؟
هل بسبب اللون الوردى الذى بريش البجع , اصابتنى القشعريرة
لا تكن تنجرف
... بينك
الا تفرطين فى الاكل
هذه التحلية
ألم تتناولى التحلية بالفعل ؟
هذه تحلية ما بعد التحلية
أظن انى اعرف لما تتصرفين هكذا يا سنباى
اصمت
ماذا فى هذا الاحمق افضل منى ؟
لابد انك امتلأتى حتى حلقك الان
حتى لدى ذراع اقوى
اسمعى ضابطة تشا
الهالات السوداء حول عينك اصبحت واضحه للغاية مؤخرا
هل هناك خطب ما ؟
من الافضل ان تأكلى الايس كريم احذرى حتى لا ينكسر فكك
لم يرن طوال اليوم و لا مرة واحدة
ان كان ينتابك الفضول حقا لما لا تذهبى وتبحثِ عنه
ألم يترك عنوانه فى تقرير المحضر اخر مرة ؟
لو كنت مكانك لكنت ذهبت هناك من زمان طويل
هاى
لا تبدو و كأنك من القاطنين هنا
عمن تبحثين ايتها الانسة الجميلة
هل يعيش سو جاى هى هنا ؟
هل انتِ زميلته فى العمل ام صديقته ؟
لا .. ليس اى منهما
لست صديقته بالتأكيد لا
فقط ان نعمل بجوار بعضنا هكذا تعرفنا على بعض
فى الحقيقة انها اول مره تأتى فيها فتاة لتبحث عنه
هذا الشقى لم يخبرنى بأى شئ حتى
ولكن
متى بدأ جاى هى العمل هنا ؟
اعتقد فى سن الـ 15
انما لحسن الحظ مالك المصنع ساعدنى
واصبحت تحت رقابته
هل يعنى هذا انه بدأ العمل هنا بعد وقت قصير من وفاة والديه
أجل... والديه متوفيان
يعنى اخبرك هذا الشقى حتى عن هذا ؟
لقد ذكر فقط ان والديه قد توفيا
وانه اصبح وحيدا منذ ان كان فى الثالثة عشرة
بسبب حادثة مرور فقط كلا والديه
و قريب له استولى على شركة والده
قيل انه كان يعيش حياة جيدة فى الماضى
بالاصل كان هناك بيت و لكن
لكنى سمعت ان هذا الشقى باعه ايضا و هرب فى منتصف الليل بالنقود
كيف لطفل فى الثالثة عشر ان يبيع بيت ؟
بما انه المالك و كان قاصراَ
ذهب و بحث عن متشرد
وجعله يبدو كممثل له
حتى انه جعل المتشرد يرتدى بدلة تحمل ماركة مشهورة
ثم احضر معه المستندات و الاشياء الاخرى اللازمة
وباع هو و المتشرد البيت
ولهذا قلت له
"انت ايها الاحمق اليس هذا غير قانونى"
"كيف تخدع المشترى ؟"
هل تعرفين ما الذى قاله لى هذا الشقى ؟
اجاشى هل شاهدت من قبل طفل يلعب لعبة الضفدع ؟
الاولاد لا يعرفون ان هذا غير قانونى ايضا
لهذا يقبلون بالتعليم و بالتدريج يقبلون التعلم
فى هذا الوقت فى عقلى كنت اصطاد ضفدع
... ولكن
هل جاى هاى مريض او به خطب ما ؟
ماذا ؟ مريض؟ من الذى مريض ؟
انه فى رحلة عمل خارج المدينة
انه مريض ولكنه فى مهمة عمل خارج المدينة
غدا عيد ميلاده
لا اعرف ان كان سيتناول شوربة اعشاب البحر
~ (تناول شوربة اعشاب البجر فى عيد الميلاد من التقاليد الكورية) ~
لا اعرف متى بدأت بالضبط
اشعر ان بيننا الكثير من الاشياء المتشابهه
بالرغم من انى لا استطيع ان اشير لهم واحد واحد
انما لا اهتم , على اية حال
لقد شعرت بالفضول لأعرف ما هى
والان اكتشفته اخيرا
ارغب فى معرفته بشكل افضل
سألت اجاشى اى نوع من الناس انت ؟
شحص يهتم بنفسه
مثابر و حازم
طالما ان الشئ لا يلائمك
فلا يهم ان كانت ثلاثة اشهر ام مدة اطول
فستهرب بعيدا بعيناك مفتوحه على وسعهما كالمجنون
وتقول بتصميم ان كل شئ ممكن
يجب ان اقول انك لست ساذج فقط بل شخص ساذج للغاية
وقال انه من السابق لأوانه ان تتغير الى انسان عاقل
لكنى لا اعرف لما كنت سعيدة للغاية عندما سمعت هذا
انتِ يا ضابطة تشا هل مازلتِ تنتظرين ؟
ليس لدى رقم هاتفك
هل تبادلنا ارقام التليفونات ؟
لا أظن اننا فعلنا
لديك رقمى مخزن فى هاتفك اليس كذلك ؟
لابد وانك قد وجدتيه فى تقرير المحضر
الا تظنين انك تحبيننى للغاية ؟
انا مندهش قليلا
أجل صحيح
لأننا اغراب
ليس لدينا حتى ارقام هاتف احدنا الاخر
اسفة لقد بالغت قليلا
أنا أسفة
احسنت العمل لابد وانك متعب للغاية
لا ..عادى
لقد ارسلت لكِ القرير بالفعل
لا داعى لان اكرر ما فيه
أجل
ولكن كيف عرف الطرف الاخر ذلك ؟
لم يكن يعرف اى احد اننا نستخدم جلودهم
لا يهم ان أخفينا مواردنا بعد الان
وانما ات بإمكاننا ان نجهز البديل فى مدة اسبوعين
حتى ان احتفظنا بالسر جيداً
فلا توجد طريقة تضمن ان يظل هذا السر مكتوم للابد
فمهما ذهبنا سوف يظل الفساد موجود
باختصار , لا يهم اين او كيف يتم الاختراق
فلن تتكرر مسألة اعادة التعاقد مرة اخرى
لا تقلقى
حسنا
هل هدأت الان ؟
مؤخرا كان هناك الكثيرون يبحثون عنا ويطلبون لقاءات
لقد اصبح الناس مهتمون بشكل كبيرا فينا
انه بسبب تلك الحادثة
أجل
لا يهم سواء كان تضليل ام لا
فأظن انه كان سياسة التسويق الصحيحة
ولم يتأذى اى احد
طالما انك تقولين انه لم يتأذى احد
و اذا كنت ستتعاملين مع الامور بطرقك أنتِ
فـ فيما حاجاتك لى ؟
و لن يكون لدى ايضا اى سبب لابقى هنا
لذا ما اقوله هو انى اتمنى الا تعيدى فعل امر كهذا مرة اخرى
حسنا , فهمت
لن يحدث شئ كهذا فى المستقبل
يجب ان يكون هكذا
و اذا كنت ستتعاملين مع الامور بطرقك أنتِ
فـ فيما حاجاتك لى ؟
لن يكون لدى ايضا اى سبب لابقى هنا
يبدو انك تقود تحت تأثير المشروب
من فضلك انفخ فى هذه
ليس هناك شئ من هذا القبيل
لا داعى للنفخ
يبدو انك ستضطر الى المجئ خلفى الى قسم الشرطة
وسنقرر هناك كيف نتعامل معك
من فضلك أرينى بطاقة هويتك
ولما ينبغى على هذا ؟
اذا اجريت الاختبار فى القسم
فبمجرد ان تظهر النتيجة سوف يتم اعتقالك
فقد تم مسكك متلبس
أرينى هويتك
حقا ليس الامر كذلك
حسنا
من فضلك انتقل الى المقعد الخلفى ولا تجلس فى مقعد السائق
ليس الامر هكذا
بسبب حالة القيادة تحت تأثير المشروب ستضطر الى المجئ معنا الى قسم الشرطة
تعرف الطريق اليس كذلك ؟ فقط اذهب خلف وزارة النقل
انا مشغولا حقا
لقد تم التقاط الصورة هيا بنا
ضابط جو .. قم بقيادة هذه السيارة الى قسم الشرطة
حاضر
ماذا حدث ؟ يبدو وكأنكِ شاهدت شبح
ولكن يا ضابطة تشا
الاصفر حقا يناسبك
مثل الكاتكوت الصغير
جميلة للغاية
ماذا حدث ؟
انا ؟ كنت فى طريقى الى العمل
و من كان يعرف انى سأشاهد حادثة مرور
كيف يعقل ان افوت مشاهدة امر مشوق كهذا
أنا مشغولة .. لنتكلم فى وقت اخر
انه تقريبا وقت الغداء لم تتناولى غدائك اليس كذلك ؟
لنتغدى معا
هل تعرف رقم هاتفى ؟
لما تسألين فجأة عن رقم التليفون ؟
علاقتنا مازالت فى المرحلة التى لا يوجد لدى كلانا رقم هاتف الاخر
بمعنى اخر علاقتنا ايضا ليست فى المرحلة التى تجعلنا نتغدا سويا
حقا ؟ اذن لنتبادل ارقام الهاتف الان
اخبرينى برقمك
.. لحظة
انا لا اكل الطعام الغربى
حسنا اذن
هل انت طفل بعقل ام بدونه ؟
طفل بعقل
اقصد بالغ بعقل
الا تدرى كم تُحصّل فى نسب قانون معامل إنجل ؟
قانون معامل انجل : يقصد به نسبة الانفاق على الغذاء بالنسبة لمجموع نفقات الشخص و الى اعلى نسبة وادنى نسبة للفقر
ومع ذلك سنتناول الطعام فى هذا المكان ؟
حقا .. ليس وكأننا نأكل هنا يوميا بل نفعل هذا لنخلق جو شاعرى من وقت لأخر
لقد تلقيت علاوة
هل العمال البسيطون يأخذون علاوة ايضا ؟
انت لا تصدقين الناس حقا
دعينا لا نتحدث فى هذا
... لحظه
لقد ضيعنا وقت طويل ونحن نبحث عن مطعم
لنذهب الى مكان يتم تجهيز الطعام فيه سريعا
ماذا ؟
هل يبدو وجهى كالزلابية بالنسبة لك ؟
لم لم أراك مؤخرا ؟
لا تضحك .. لا احد يحب الاشخاص غريبى الاطوار
اشتقت لكِ
تغادرين العمل فى السابعه اليس كذلك ؟
لا تغادريه و انتظرينى
لماذا ؟
لانى مشتاق لرؤيتك
حتى و انا ارى وجهك الان أشتاق اليكِ
توقف
لا تغادرى و انتظرينى
انتظرينى حتى أغادر من عملى
لدى موعد
كدتِ تأكلين شعرك
لما انتِ متفاجأة ؟
فى المستقبل سوف نقوم بأشياء تفاجئك اكثر
... هل
ستحدد هذا الموعد و تنوى ان تخلفه ؟
ولما افعل هذا ؟
هذا مجال تخصصك
ان تتظاهر باللطف تجاه الاخرين
ثم فجأة تتحول الى بطانية مبللةٌ
أتشيرين لانى قبلتك و لم اعترف بهذا ؟
ان كان هذا الموضوع قد جعلك منزعجة
فـ فكرى بالامر على انه عملية شد و جذب
ادفعكِ بعيد ثم اجذبكِ الى
سوف اغادر , انت تكلف بالحساب
لا تغادرى وانتظرينى
اوبا سوف يأتى بعد وقت قصير
ماذا تناولتِ على الغداء ؟
راميون
لا تقولى لى انكِ قد أكلتِ واحد منتهى الصلاحية
من يعرف ؟
توقفى عن الضحك سنباى
ضعى زهره فى شعرك وستبدين كـ امرأة المجنونه
كيف تجرؤ على قول امراة مجنونة لزميلتك الاكبر منك ؟
7474 7474.
انت جرئ للغايه فلم يكفيك انك تعديت سيارة الشرطة ولكن لم تنعطف عند الاشارة ايضا
سوف اتركك تفلت هذه المرة
المره القادمة تأكد ان تنعطف عند الاشارة
ارينى روشتة الطبيب روشتة الطبيب
بما انك أخذت اجازة مرضية فلابد ان معك روشتة الطبيب
انت لست سوى سائس ما الحاجة الى احضار روشتة طبيب
هذه الاشياء عديمة الجدوى
اذهب للبيت
غادر بسرعة
قولت لك ان تعود لبيتك عد اليه
غادر
لقد تحدثنا فى الامر و سوف تستقيل من عملك حقا
حاول ان تأتى الى هنا غدا بوجهك الضاحك وسترى
تجرأ و سترى
رجاء اعفى عنى هذه المرة يا قائد الفريق
انت لا تعرف فقط غير قول سامحنى هذه المره .. سامحنى هذه المره
اسم من هذا " سامحنى هذه المرة "؟
دائما تكررها مرارا وتكرارا
رجاء اقبله
وسوف احترمك مثل الاله
اله ؟ اى اله ؟
ان لم تكن عاملتنى كـ نكرة من قبل
لما كنت اخذت اجازة كما يحلو لك ها.. أجازة مرضية ؟
الان أرينا طول عرض اكتافك
معذرة
أجل ؟
رجاء فى المستقبل كن انت من يساعدنى فى ركن سيارتى
سوف افعل بالتأكيد
رجاء نادى على جاى هى
من الان لا تطلبى اى احد ليساعدكِ
انه محبوب للغاية بين النساء
رائع للغاية - لحظة -
لقد قلت لك بالفعل لا تلتقط من هذه الزاوية
فهى تجعلنى ابدو كدمية بعيون مكورةٌ
.. من هنا
تكلم.. تكلم
خلفك
أسف ... أنا أسف
هل شُفيت عينكِ ؟
اهتم بشئونك
بسرعه ابتعد عن الطريق ولا تعيق التقاط الصور
من فضلك ابتعد عن الطريق
ابتعد جانبا
ان لم لتقوليها فهناك احتمالية الا تقدروا على التقاط الصور هنا بعد الان
و من انت اجاشى ؟
انا مالك المبنى
و انا اميرة بريطانيا
اسرع و تحرك
انتِ فى حاجه يا انسة الى تلقى عقوبة صغيرة
سوف اهتم انا بشأنى
اه ... حقا ؟
حسنا امتلاك روح مستقلة ليس امر سيئا
التقطوا الصور جيدا
لم تحيوا حتى المالك بينما تلتقطون الصور خارج منزله
ما هذا ؟
اوه صحيح ... لحظة
معذرة .. لحظة
قلت لك انتظر لحظة
يمكنك الاتصال بسو جاى هى صحيح ؟
لماذا ؟ الا يمكنك الوصول اليه ؟
هاتفه مغلق
هل لديك طريقة اخرى للاتصال به
هاتف عمله او هاتف محمول اخر له ؟
فشخص مثله سيحمل هاتف او اثنين على الاقل
لما تفكر طويلا فى هذا الامر الصغير ؟
ماذا ان تناولتِ وجبه معى ؟
ما هذا التكتيك هذه المرة ؟
لا يمكننى ان اكل وحدى
ويتصادف انه لا احد سيتناول معى الغداء اليوم
كم هذا مضحك انت منحرف حقا
لما تستمرين فى دعوتى بالمنحرف
المنحرف يدعى منحرف هل سيدعى شئ اخر ؟
علاوة على انى
لا أكل سوى فى المطاعم الكبيرة
هل قررتِ ؟
انا أتبع حمية حاليا
ولكن لا توجد اى من الاطباق النباتية ترضينى
لا توجد اى اطباق نباتيه ترضى هذه الانسة
هل من الممكن ان تطهو لها شئ خاص ؟
اجل يمكن ان اخبر الشيف ليعد طلبكِ
هل لى ان اعرف ما هو طلبكِ ؟
أريد اكثر طبق لذيذاً على الاطلاق لا يوجد على هذه القائمة
هل انت حقا مالك ذلك المكان
البشر منذ اليوم الاول الذى يتعلمون الكلام فيه يتعلمون ايضا كيف يكذبون
عرفت هذا
ولكن امام طفلة ذات 24 عاما لا تتمتع بأى ادآب تُذكر
هذا النوع من الاكاذيب غير ضرورى
هل تملكه حقا ام لا ؟
و ما علاقة هذا بتناولنا الطعام معا ؟
الاطعمة فى المطاعم الفاخرة ليس متشابهه
انا انضم فقط لتناول الغذاء مع للذين يملكون راتب شهرى فوق 300 مليون وون
اذن وهل هؤلاء الرجال الذين يملكون راتب شهرى فوق 300 مليون سيرغبون فى الانضمام اليكِ ؟
ان كان راتبهم فوق الـ 300 مليون
سيكونون بالتأكيد متعلمين تعليم جيدا و على الارجح تلقوا تعليمهم فى الخارج
فى وقتنا هذا رجال مثلهم
اغنياء نسبيا بسبب بيئتهم الاسرية
لن يفكرون فقط فى خلفية و تعليم الاخرين
وإنما ايضا تربيتهم وأدابهم و مستو المعرفة لديهم
من سيرغب ان ينضم الى فتاة صغيرة وقحه
التى تدعو رجل محترم فوق الاربعين منحرف
ولكن هؤلاء السلاحف الصغيرة ذوات المرتب فوق الـ 300 مليون لن يمانعون ذلك
هل انت رجل محترم ؟ بل منحرف
وجبان حقا
أنا جبان ؟
ألا تظن انى لا اعرف ؟
الاسرة المرموقه
لقد كنت فيما مضى ابنة مرموقةٌ من اسرة مرموقةٌ
أرجوحة فى الحديقة و سيارة يرافقها سائق و مربية
خلال ايام الحضانة
كانت غرفتى بالفعل تحتوى على اريكة وثيرة و تسريحة
التربية ومستو التعليم
يمكن شراؤهم بالنقود
الى ماذا تحدق ؟
انا جميلة ؟
أفتقدك حقا
ما الامر ؟
جاى هى ..أيه آن مريض
فقط كانت حمى وصداع في البداية ولكنه الآن القيء أيضا
ماذا عن الدكتور كيم
لا استطيع الوصول اليه
لا يرد على الهاتف
اتصلى بـ 911 اولا
واذهبِ لمشفى الطبيب كيم
ماذا ان حدث شيئا قبل ان تأتى سيارة الاسعاف
لا لن يحدث اى شئ
سيارة الاسعاف ستصل بسرعة
وانا سأكون هناك بسرعة
اه هذا مؤلم
أيه آن
لا بأس حبيبى ,, الوجع سوف يزول - هذا مؤلم -
ماما تعرف ..ماما هنا .. أيه آن مؤلم -
أجاشى حرارته ارتفعت مما كانت عليه من ساعتين - مؤلم -
رجاء انتظرى قليلا
أيه ان هل انت بخير -
أمى
أمى هذا مؤلم
أمى هذا مؤلم - ماذا حدث ؟ -
ماذا ؟ ألم تغادرى بعد ؟
لدى موعد مع احد ما
ماذا عنك ؟
ورائى دوام
ألو ؟
أعرف انك تريد رؤيتى
! لديك الجرأة لتسخر من ضابطة شرطة
سأغلق
يبدو انه لن يأتى
لا ليس كذلك
أظن أنه التهاب فى اغشية المخ و النخاع الشوكى
يتعين علينا القيام به ثقب النخاع لاستخراج عينة
هل هو التهاب السحايا ؟
لا داعى ان تقلقوا كثيرا
طالما انه ليس فيروسى فلا يوجد اى خطر
على الرغم من ذلك يجب ان نتحرى النخاع الشوكى
ما العمل ؟
بالرغم من اننا سنستخدم مخدر
فسيكون صعبا بكل تأكيد على أيه آن" ان يتحملة "
وسيكون العلاج ايضا مؤلم للغاية
=الرقم الذى تتصل به غير متاح=
= سيتم تحويلك الى البريد الصوتى =
ما العمل ؟
انه مؤلم
ما العمل ؟
-=أسف شئ ما عاجل قد طرأ =-
وغد
هذا الفتى الصغير
ألم يكن ينوح و يبكى للتو
هل سيكون بخير ؟
لم يكن فيروسى الحمدلله
وبدون استخدام اى علاج خاص
هدأت حمته بالفعل
وعندما تصبح حالته مستقرة غدا
سيكون مستعد لان يتم تسريحه من المشفى
عظيم .. أحسنتم عملك
ولكن لما الام حتى هشة ؟
يبدو اليوم انك قد عملت بجهد كبير
شكرا لك على عملك
أبى
أجاشى ...أجاشى
لا تموت
سنباى
انه هنا .. أنه هنا
من هو ؟
هذا الهيونج .. الذى بموقف السيارات
أعلم
اوه .. تعلمين هذا ؟
لا أهتم ان كان هو او أبنه
لا اهتم ان أتى او راح
أن كنت تظن انى انتظره
فقد أخطأت خطأ فادح
لدى معاييرى
كيف تضعنى فى نفس الجملة مع شخص من نوعه ؟
هل تقلل من شأنى ؟
فقط لأنى لم اترقى الى رائد حتى الان تقلل من شأنى ؟
من تحسبنى ؟
لنتمشى سويا
تعالى للخارج
... هذا البنى أدم
من يظن نفسه ليلقى بالاوامر
تعالى للخارج ؟
منذ متى اصبحت مطيعة للغايه ؟
عما تريد التحدث ؟
اعتذر لانى لم استطيع المحافظة على الموعد
ان كان لتعتذر
فحسنا سوف اقبله
شكرا
هذا كل شئ ؟
هل حدث شيئا ؟
أسف
على ما تتأسف ؟
كل شئ
.. كل شئ
ماذا تعنى بكل شئ ؟
لأزعاجك كل هذا الوقت
انا لم اشعر بالانزعاج حتى لو بقدر قليل .. و لا بقدر قليل
لهذا لا داعى ان تعتذر
لقد انتظرتك لوقت طويل
انتظرتينى ؟
أجل
لماذا ؟
لأنى معجبة بك
قلت انى وقعت فى غرامك ايها الوغد المعدم
لذا لا تعتذر
ما خطبك ؟
ألم تقل انك ستفاجأنى أكثر ؟
ألم تقول انك تشتاق لى حتى و انت تنظر الى ؟
ولكن لما انت هكذا فجأة ؟
انت محقة يا ضابطة تشا
انتِ تعرفينى
أنا معدم
ليس فقط انا مفلس و إنما ذهني يمتلأ بالتخيلات
وانت يا ضابطة تشا
خارج مدارى نهائيا
ألم تقل انك تريد ان تدرس ؟
ألم تقول انك تريد ان تصبح مصمم ؟
اذن هذا سيفى بالغرض
لا يوجد مثل هذا الشئ فى هذا العالم
كما انى لست جيدة فى الدراسة ايضا
وانا لست بهذا الذكاء , لقد أخذ منى الكثير من الجهد لانجح فى اختبار الدخول الى الشرطة
و راتبى صغير للغاية
والبيت ايضا لوالدى
عندما كنت فى الجامعه اعترض على اختيارى لها فساعدنى فقط فى الرسوم
واضطريت الى ان اعمل لاعول نفسى
انا معدمه مثلك
لهذا
لا تكون هكذا أرجوك
ماذا تفعل ؟
ماذا ؟ خارج مدارك ؟
هل هذه حتى كلمات انسانية ؟
فى هذه الحالة لما تقربت منها من الاصل ؟
اغلق فمك
لا تقل المزيد
لا تستفزنى
جميع محررى مجلات الموضة الكبيرة وكبار الصحفيين فى الاعلام
الى جانب مدراء المركز التجارية كلهم مجموعهم خمسين مقعد
ايضا تم اختيار 20 من أهم كبار العملاء و20 من اهم أهم كبار العملاء .. هكذا
ماذا عن المدونات القوية ؟?
اهم كبار العملاء لا يحبون هؤلاء الناس
كما ان هذا لا يساعد صورة شركتنا
سيكون كافى فقط ان ندعى منهم ثلاثة فقط
بالرغم من انهم لا ينشرون قوتهم بشكل كبير
الا ان هذا سوف يساعد فى معرفة ماركتنا
ولكن سوف ارتب ان تكون مقاعدهم بعيده عن مقاعد كبار اهم العملاء
افعلى كما تريه مناسب
اسألى من هم مسئولين عن تنسيق الزهور
ان كان ممكن ان يستخدموا الزهرة الفارسية
زهرة اللفندر الفارسية
لماذا ؟
ألم يتقدم والد ايه آن اليكِ ليعرض عليك الزواج بهذه الزهرة ؟
ألم تقولى ان تلك الزهرة هى اكثر زهرة تناسبك على الاطلاق ؟
كيف مازلت تتذكر حتى شئ كهذا ؟
لا اريد ان أشرب
انه من أجلى
لقد كنتِ قبيحة حقا
كيف تبكين بشدة من كل قلبك هكذا ؟
لن تتظاهر حتى بعدك برؤيتك هذا
يا ربى و هل ظننتِ انى اتمتع بمثل تلك الشخصية الناضجة ؟
مع ذلك فهو صحيح
بالمقارنة بصاحبنا هذا شخصيتى عظيمة
اليس كذلك ؟
انسيه
هذا الفتى غير معقول
دنئ و واطى
لم يستطيع حتى ان يهتم بثقة امراة بنفسها هذا العديم النفع
أن رأيتِ هذا الفتى مرة اخرى فاحضريه لرؤيتى
و هل ستلكمه من اجلى اذن ؟
ولما سأحتاج ان ألكمه ؟
اريد ان اعطيه جلسات مشورة نفسيه اريد ان اكسب نقودا
مهما كان
لكنى اغار
ما نوعه هذا الفتى بالضبط الذى جعل الضابطة تشا فى هذه الحالة المزرية ؟
هل انت حقا تنتابك الغيرة ؟
بالطبع
اذن هل تريد ان تخرج معى ؟
بالتأكيد
اعنى هذا
سأقول عظيم
لينتهى بنا الحال منفصلين بعد فترة ليست ببعيدة عن الان
ماذا ؟
جميعهم هكذا
يستخدمون كل الحجج
ربما هو مصيرى الا اكون فى علاقه
فى ذاكرتك ما هو اكثر وقت على الاطلاق حظيتى به بالسعاده مع والدك ؟
لما تسألنى هذا ؟
كامرأة من هو اكثر رجل ارتبطى به
فى حياتك ؟
ابى بالطبع
لا تحتاج الى تفكير
فى الحياة البالغة , عندما تكون هناك امرأة فى علاقة مع رجل
سيبقى لوالدها تأثير كبير على العلاقة
تفضلى
سوف اعطيِكِ تلميح
تعطينى ماذا ؟
لا احتاج الى اى شئ
الى جانب لما انا التى تتكلم طوال الوقت ؟
ماذا عنك ؟
كنت فى احد الاوقات سيد شاب من اثرياء كوريا لم يكن يكف الناس عن الحديث عنه
لاحقا ,سافرت الى بلد أكبر لـ ألاحق بحلمى فى ان اكمل تعليمى فى الاقتصاد
كان هذا الوقت الذى اكتشفت فيها انى شخص تافهه
كان هذا هو الوقت الذى أدركتُ فيه لأول مره
ان العالم يتلاعب به قوة خفية
كانت حياتى يسيطر عليها أشخاص لم اقابلهم من قبل
هذه الحقيقة ملأتنى باستياء كبير
حتى انى شعرت انه لم يكن هناك معنى للحياة بعد الان
بدأت اشرب الخمر بشراهه واصبحت مدمن على الخمور
ثم بدأت انغمس فى المخدرات
كنت فى حاجة لدواء ليلهينى
فى النهاية عقلى وجسدى فٌسدا بشكل كبير
وكل من حولى تركونى
زوجتى تركتنى و هى تلعنى و قامت بالتخلى عنى
ومن اجل ان اقلع عن الادمان
الطبيب النفسى وصف لى دواء اخر
على أية حال
بعد ان عدت لرشدى
تخليت عن الاقتصاد و سرت على الطريق الذى انا فيه الان
اذن هل تشعر بالسعادة الان ؟
السعادة ؟
السعادة
ما هو المميز فى السعادة ؟
عندما تستيقظين فى الصباح نور الشمس الذى يدخل بيتك
جميل للغاية ويعيطكِ احساس دافئ
تلك تعد سعادة
مع ان الجو اصبح بارد مؤخرا الا انه ليس سيئا
هل رأيت ؟
أنا لم أتخلى عنك..
أرجوك لا تكون هكذا
سوف نخرج فى دورية
اعملوا بابتهاج
حاضر
ما الامر ؟
تعالى الى هنا
لدى شئ اعطية لكِ
انسى
لا احتاجه ..أنت احتفظى به
اتعرفين ماذا سأعطيكِ ؟
ان عرفتِ لن تتخلى عنه ابدا
قطعا
ليس لدى القوة لأتى الى عندك سوف اغلق
بينك تشيكن
ماذا ؟ ماذا عن بينك تشيكن ؟
تذاكر لحفلة
لقد حصلت عليهم
حقا ؟
صحيح , انا متأكدة ان الامور ستتحسن
رجل من هذا المستو
كيف اثق به ؟ كيف اعتمد عليه ؟
على الارجح ايضا سأبقى طوال عمرى انظر فقط الى بينك تشيكن
ماذا ؟ هل اتيت كل هذه المسافة الى هنا حقا ؟
ماذا ؟
ابن عمى الصغير فشل فى اجتياز اختبار الدخول الى الشرطة مجددا
وأحدث جلبة كبيرة
فقط ساعديه هذه المره
اذن
استخدمتى هذا كطعم
مع ذلك اليس لهذا قيمة كبيرة عندك ؟
الا تحبيه كثيرا ؟
انسى
بسبب التصرفات التى مثل هذا لا احبك
ان عاملتنى هكذا مره اخرى ثانية
ان قلتِ لى ان اتى الى هنا مره اخرى سترين
بينك تشكين
بينك ... بينك
هل هم لديكِ حقا ؟
دعينى أراهم
هل انتِ مخادعة محترفة ؟
سأريكِ اياهما حالما تعدينى
حسنا
سوف اراه
حقا ؟ وعد
وعد
هناك زبونه انتظرى لحظه
اعطيهم لى قبل ان تذهبى انا مشغوله للغايه
لقد وضعتهما بعيدا انتظرى قليلاَ
ما هذا ؟ هل هم لديها حقا ؟
مرحبا , كيف اساعدك سيدتى
هذا
أريد ان اغيره
حسنا
زوجة كيم تاى يون فى البوتيك
سيكون من الافضل ان تذهبِ وتهتمى انت بهذا شخصيا
انها تصيبنا بالصداع كل مره
تقولين ان الحقيبة الجديدة لا يمكن ان تتبدل
هل لهذا معنى ؟
ليس كذلك سيدتى
لقد اشتريتها منذ اكثر من ثلاثة أشهر
لا اهتم سواء كانوا ثلاثة اشهر ام لا
أنا لم استخدمها بعد
هناك خدش صغير هنا يا سيدتى
هل تحاولين ان تقولى الان
انى اكذب عندما اقول انى لم استخدمها ؟
كيف يمكن هذا ؟
ربما فقط نسيتِ أنكِ أستخدمتها
البضائع التي سبق استخدامها
أسفة للغاية ولكن لا يمكن تبديلها
اليس هذا ما قولتيه
وتعنى به الان
انى قد كذبت بشأن انى لم استخدمها من قبل ؟
سيدتى لقد اوقعتِ هاتفك
هل انا مخطئة ؟
لا سيدتى
على الارجح قد نسيتِ عن طريق الخطأ
انا ايضا بدأت ذاكرتى تصبح سيئة
علاوة على انكِ
أولا تقولى انى كاذبة
والان أعانى من الزهايمر ؟
اين مدير هذا المكان ؟
هل ابدو شخص قد يكذب من أجل حقيبة ؟
هل تعرفين من أنا ؟
أنسه هل تعرفين من انا ؟
مرحبا بكِ يا سيدتى
أتيت فى وقتك مديرة باك
لقد عشت طويلا و لكنها اول مره اقابل فيها مثل هذا الشئ
لما سأقول عن حقيبة مستعمله انها غير مستعمله ؟
تمادت للدرجة التى عاملتنى يها كمحتالة
اعتذرى فى الحال
أنا أسفة للغاية يا سيدتى
أنا أسفة للغاية
هل تظنين ان أسفك كافى ؟
لقد احرجتينى بهذا الشكل
سوف اعيد تعليمها وتدريبها رجاء هدئى من روعك
لن اهدأ .. بعد ان جرؤتى
توسلى على ركبتيك و اعتذرى
أضمن لكِ انى سوف اعيد تدريبها
تعليمها لا شئ
ان اكتشف احد انى قد تمت اهانتى بتصرفها
فأى وجه سوف يبقى لعائلتى
أنا أسفة سيدتى
لقد اخطأت .. اغفرى لى هذه المره
لقد اخطأت
انهضى
ما الذى اقترفيته خطأ
اليس لديك كبرياء
لقد شاهدت المسأله من البداية
لقد بالغتِ كثيرا
لقد قلتِ انك اشتريتها بالفعل منذ ثلاثة اشهر
وهذه العلامة ايضا ... انظرى اليها
حتى شخص عادي مثلى يمكنه ان يعرف من اول لمحة
أنسة .. من انتِ ؟
ماذا تفعلين ..اذهبِ بسرعة
صديقتى هذه قد اعتذرت بالفعل كما قلتِ
اجوما لقد اهنتِ احترامها لنفسها
لقد استنفدتِ بالفعل شجاعتها و روحها
ولكن هل عليها ان تتوسل على ركبتيها ؟
بالرغم من انى لا اعرف مكانتك يا اجوما
ولكن صديقتى هذه
ابنة غالية فى بيتها
فقط اقبليه
اعتذارى لها
ماذا ؟ هل تشعرين بالظلم ؟
على من تخلقين كل تلك الجلبة ؟
ان تفاقمت هذه المسأله فلن يكون هذا فى مصلحة الانسة يونج هى ايضا
الى اين تذهبين ؟
عليكِ ان تعتذرى قبل ان تغادرى
اعتذرى .. توسلى على ركبتيكِ
مديرة بارك ..ماذا تفعلين ؟
هل على ان احتمل هذا ؟
صفعتها ومع هذا تريدين ايضا ان تتوسل لك على ركبتيها ؟
من انت بحق الله ؟
اذهبِ انت اولا
و من سمح لها بأن تغادر
ألن تعتذرى
سوف اعتذر بدلا عنها
قلت لكِ غادرى
اعتذرى
اعتذرى بحرارة للسيدة اوه
هذا سب وقذف
ان لم تعتذرى
فسوف اقدم ضدك شكوى رسمية
لا يوجد ما يكفى لكى تقيم دعوة ضدها
قلت لكِ اعتذرى
اعتذرى
لا يبدو هذا من شيمك ايتها المديرة التنفيذية
قلت لكِ اعتذرى
اعتذرى
ترجمة sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
أنا أسف
هذا ليس عذرا
اذن ماذا تريد ؟
هل ستجبرنى على الخروج معك ؟
أين اونى ؟
هل انتِ اختها الصغيرة ؟
وهل ابدو اختها الكبيرة ؟
دعنيى اسكب لك كوب من القهوة
اسألك اين اونى ؟
ماذا ؟
لما يبغى ان تكون اختها الصغيرة ؟
ليتها لم تكن اختها الصغيرة
لكى اكون على قدر ما تنظرينه
امر لا اقوله بشكل عادى
سماع كلماتك
حتى وان كانت هذا مجرد حلم جميل
فسأظل اشعر بشعور جيد
واليس هذا جيد ؟
اجل انه كذلك
انا حزين للغاية نوعا ما
لماذا ؟
لانى احبك للغاية
لدى شئ اخبركِ به
...أنا
معجب بالضابطة تشا
وسوف اواعدها
ضابطة تشا ..ضابطة تشا
لما يجب ان يتحدث كل من حولى عنها ؟
ما خطبك ؟
هل تتلقى الضابطة تشا جلسات نفسية ؟
ما هى مشكلتها ؟
قفى
انا اقف فقط عندما اشعر برغبة فى ذلك
الا عرفين كيف تحسبين مقامك ؟
اخلعى معطفك
لفى
مع من تعيشين
اختى الكبيرة
.
-=سو جاى هى=-
-=تشا بونج سون=-
-=لى يونج هى=-
~ لى قلب ضعيف و وحيد ~
~ احيانا ابكى وحدى ايضا ~
~ لانى حمقاء ~
~ أعرف فقط امر واحد ~
~ حتى بالرغم من انى اعرف كيف امنح الحب لا اعرف كيف القى به بعيدا ~
~ لدى الكثير من الاشواك ~
~ لذا لدى الكثير من الندوب ~
~ هل مازال بأمكانك ان تضمنى انا من بهذا الشكل ؟ ~
~ اريد ان اتكأ عليك اثناء احتوائك لى ~
~ الحب الذى تخليت عنه مرارا وتكرارا ~
~ اريد ان اؤمن به مره اخرى ~
~ لانى لدى الكثير من الدموع اخشى الحب ~
~ فلا يمكننى ان اخطو خطوة تجاهك بالرغم من انك امامى ~
~ ان كنت تحبنى حقا فاجرى بتجاهى وعانقنى بشدة ~
~ لا يمكننى ان ارى بسبب تلك الدموع الكثيرة ~
~ عندما تهب الرياح اغمق عيناى برقة ~
~ استطيع ان أشعر بعبيرك ~
~ اين انت ؟ هل تنظر الى ؟ ~
~ اريد ذلك ..أريدك ~
~ لان الدموع تتدفق لانى اخشى الحب الذى يتدفق ~
~ لا اميزك بالرغم من انك امامى تماما ~
~ ان كنت تحبنى حقا فاجرى بأتجاهى وعانقنى بشدة ~
~ لا استطيع ان ارى لأن لدى الكثير من الدموع ~
~ بيديك امسح هذه الدموع ~
.